夫妻故事汇之四十　背叛家庭的丈夫们（３）

　　编译：nswdgn　　　　　　　　　　　　　　　　　　（9,580字）

　　（３）本

　　我非常意外的了解到，有些女人愿意和别的男人睡觉，竟然仅仅是因为他们
已经结婚，是比较“安全”的男人。她们似乎没有考虑他们长相是否英俊、富裕
还是贫穷、穿着是否得体，只要是已婚男人就好。在过去的两年里，我遇到好几
个这样的女人，她们只和那些有稳固家庭关系的男人们做爱，并不需要他们对她
们有任何承诺。

　　但让我百思不得其解的是，我见过太多的男人，在他们有了外遇之后，很快
他们的婚姻便亮起了红灯。

　　“你知道是怎么回事吗？”一个愿意和已婚男人睡觉却不愿意和他结婚的女
人告诉我，“那是因为那男人被婚外情弄昏了头，但那女人却很清醒。当那个愚
蠢的男人对他的婚外情人说：‘亲爱的，我要跟我老婆离婚，然后跟你生活在一
起’，那女人会立刻离开他，再去找别的男人。”

　　一般来说，那样的女人会主动勾引一个男人，和他保持几个月的性关系，然
后便移情别恋了。据我所知，她们一般和男人最长只保持三个月的情人关系，但
这对我来说比较合适，因为我也不喜欢长期、固定的婚外性关系。

　　我认识第一个那样的女人完全是个偶然，那是因为我在无意间突然发现了我
妻子曾经红杏出墙。我说“曾经”，但也许她现在仍然在欺骗我，不过我已经懒
得再去求证了。

　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　　

　　我妻子叫卡罗尔，认识她那天就是我去一家新公司上班的第一天，她是公司
的前台接待员，也就是我走进公司大门看见的第一个人。卡罗尔坐在接待台的后
面，我只能看到她的上半身。但就是这样看她一眼，我就立刻被她迷住了。

　　看到我走进门，卡罗尔立刻给我一个灿烂的笑容，问我需要什么帮助。我告
诉了她我的名字，说我是来公司报到的。卡罗尔代表公司对我表示欢迎，发给我
一个临时证件，并告诉我人力资源部在哪个办公室，要我去那里报到。　　

　　报道以后，在新公司上班的第一天有许多事情需要处理，有许多手续需要办
理，等我忙完所有的事情，卡罗尔已经下班走了，直到第二天上班的时候我才再
次看到她，再次看到她那迷人的微笑。我有些冲动地走到她面前，刚想开口邀请
她和我一起吃午饭，但突然看到她左手上戴着订婚戒指，就立刻咽回了几乎要说
出口的话。匆忙和她说了声“早上好”，我就转身逃向我的办公室了。

　　从进入这家公司后，我午饭都在离公司不远的一家小餐馆里吃。上班一周后
的一个中午，我正在那家小餐馆里吃饭，看到卡罗尔也来到了这家餐馆。她进门
后就四下张望着找空座位，但餐馆里人很多，已经没有空座位了。我站起来，朝
她招招手，又叫招待搬过一把椅子放在我座位旁边。卡罗尔走了过来，在椅子上
坐下，我们便挤在一起吃午饭了。

　　边吃边聊中，我们发现相互间有不少兴趣相投的地方。我们都是在东密歇根
大学上的学，不过我比她高两届，我还发现我的一些朋友她也认识。从此，我们
就开始一起出去吃午饭了。大约四个月以后，有一天在吃饭的时候我注意到，她
手上的订婚戒指不见了，就问是怎么回事。

　　“我们吹了啊。”她回答道。　　

　　“哦，那这么说以后我就可以约你出去玩了，可以请你吃饭或者看电影了，
是吗？”

　　“你想勾引我吗？”

　　“就是一起玩玩啊。”

　　“好吧。”

　　从此，我们开始约会并很快成为关系稳固的情侣。在约会９个月以后，我向
卡罗尔求婚并得到了她的首肯。结婚后，我们生活得非常幸福，我们的关系也非
常和谐。但是，在我们结婚三年后的一天，我在办公室收到了一封电子邮件。本
来，我想删除这封来自于陌生人的电子邮件，但受到好奇心的驱使，我随手打开
了这个题目为“关于你的婚姻”的邮件，心想这大概是一个推销伟哥的广告吧。

　　“你是个好男人，不应该受到这样的对待。请注意你妻子卡罗尔，她在你出
差的时候和别的男人偷情！”邮件很短，就这么几句话。

　　我感到非常震惊！这是真的吗？难道卡罗尔真的趁我出差的时间给我戴绿帽
了吗？我平均每个月都要因为业务出差三、四天，难道卡罗尔就真的那么忍耐不
住寂寞吗？　　

　　结婚后的几年，卡罗尔事业发展得不错，她已经从公司前台接待员升职为公
司老板布莱恩·史密瑟斯的行政秘书了。我将那封电子邮件打印出来，想立刻去
卡罗尔的办公室向她问个究竟。但是，就在我起身站起来的时候，我突然想到，
这样的事情几乎不该在上班的时候来处理。于是，我重新坐下来，一边工作一边
等待着下班。

　　可是，就在快下班的时候，我又想到，在家里处理这样的事情几乎也并不妥
当。如果她拒绝承认她曾经做过什么对我不忠的事情，我有什么证据来指证呢？
难道就靠这一封匿名的电子邮件吗？说不定这是哪个讨厌卡罗尔（或者我）的人
搞的恶作剧呢，或者是想挑拨我们的夫妻关系。说心里话，我没有发现卡罗尔有
愧于我的任何蛛丝马迹，也没有发现我们的关系有什么不正常的地方。于是，我
决定还是先暂时不要提电子邮件的事情，先观察一段再说。

　　当然，心里有了芥蒂，我看卡罗尔无论做什么都值得怀疑。我们的老板布莱
恩是个有名的花花公子，他每周都要带卡罗尔出去吃几次饭，他们之间会不会有
什么问题呢？有一次，在公司举办的野餐会上，卡罗尔很亲密地和布莱恩一起玩
了两人三腿（两个人的各一条腿捆绑在一起跑步）的比赛。当然，公平地说，那
次我喝得太多，已经无法和她一起参加那个游戏了。还有一次，在公司的圣诞聚
会上，卡罗尔一直和布莱恩跳舞，却一次也没有和我跳。另外，她还经常和老板
工作到很玩才回家。说心里话，我一点都不喜欢布莱恩，所以很自然地把他朝坏
的方面想。他总是爱背后使坏，对别人的工作总是不满意，总是指手画脚。

　　当这一周即将结束的时候，我终于想明白了，那个匿名告密者一定是想让我
知道，我们老板布莱恩和我妻子一起背着我做了什么丑事。

　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　

　　过两周我要因公出差几天，那么，如果卡罗尔和布莱恩真有什么关系的话，
那他们肯定会利用我出差不在家的机会干点什么。那我该怎么办呢？有什么办法
能让我及时知道他们到底做了什么呢？我不可能假装出差，再悄悄待在家里观察
卡罗尔的行踪，因为我出差的日程都是公司安排好的，如果我没有及时出现在我
们的业务伙伴代顿的办公室跟他商谈公司的业务的话，卡罗尔和布莱恩立刻就会
知道的。找私人侦探也不可能，我打电话去私人侦探所咨询了一下，我根本就付
不起他们要的侦探费。不过，他们倒是给了我一些建议，我觉得还比较可行，就
决定采纳他们的建议。　

　　我花了４９．９５美圆买了三个声控开启的小型录音机和三盘可以录音９０
分钟的录音带。回家后，我把三个录音机分别藏在了客厅、主卧和客卧里。我估
计，如果卡罗尔和布莱恩偷情的话，一定会趁我不在家而跑到我家里来。这样她
既可以和布莱恩偷情，也不会因为跑出去接不到我打回家的电话而受到我对她的
怀疑。不过，如果她真的跑到布莱恩那里、或者在他的汽车里和他偷情的话，我
就白白损失了买录音机的钱了。

　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　

　　在我出差的前一天，我又收到了一封匿名电子邮件，邮件里写道：“我希望
你能非常重视我的警告，她会在你出差时和别的男人偷情。”

　　除了我几乎三个晚上没有睡觉以外，这次出差事情办得非常顺利。我特别希
望那个混蛋电子邮件完全是胡说八道，是某个阴暗小人看到我和卡罗尔过得幸福
而故意挑拨是非的无稽之谈。

　　从机场出来是下午两点左右，先回家取了录音机，然后开车去公司。在去公
司的路上，我先听了藏在客厅的那个录音机录下的声音。非常嘈杂，有各种做家
务的声音，有开关房门的声音，有推拉抽屉的声音，有什么东西摔到了地板上的
声音和卡罗尔的尖叫声。当听到一半的时候，我听到了门铃的声音。那声音响了
很久，才听到卡罗尔去开门，听到她说：“你又跑到这里干吗啊？我不是说过不
想再见到你了吗？”　　

　　“是吗？这样的话你已经说了四个多月了，可是每次我来敲门，你不是照样
乖乖地跑过来给我开门吗？”有一个男人的声音说道。这不是布莱恩的声音。这
种嗓音我从来都没有听到过。接着，我听到关门的声音，卡罗尔和那个男人离开
了客厅，声音也渐渐超出了这个录音机能录下的范围了。

　　这不是布莱恩的声音，这男人的嗓音我从来没有听到过。我听到关门的声音
和卡罗尔和那个男人走远的声音，而我去再听那个放在主卧室的录音机录下的声
音，似乎也没有不正常的声音，我只听到了淋浴声、马桶冲水的声音、卡罗尔使
用吹风机的声音，等等。这时，我已经到了公司，没时间去听那个放在客卧里的
录音机录下的声音了。我将那些机器收到我的公文包里，准备以后再找时间听。

　　晚上下班回到家，卡罗尔还是一如既往地性欲高涨。我们夫妻一般每周平均
做爱四次，每次我出差回来，卡罗尔都要纠缠着我，要我把出差欠下的做爱次数
补回来。当晚，在我和她做爱的时候，总忍不住想如果我回来晚一些的话，会不
会在她的阴道里感觉到别的男人的精液？我不知道——至少现在还不能确定——
我听到声音的那个男人是否把卡罗尔弄上了床，这是我现在唯一感兴趣的事。

　　射精后，我非常疲惫地从卡罗尔的身上翻下来，和她并肩躺在床上，脑子里
仍然响着录音带那个男人的声音，很想为他来按门铃找个冠冕堂皇的借口，我也
努力说服自己去相信这个借口。第二天早上，一走进我的办公室，我立刻那出那
个放在客卧的录音机，按下“播放”键去听里面到底录了些什么。

　　“……你知道的，这是最后一次了，汉克，今晚我真不该让你进门……”卡
罗尔说道。

　　汉克？汉克不就是她的前男友吗？

　　“你心里很清楚为什么让我进门，我的宝贝，你想和我在一起。”汉克说。

　　“不，不行的，汉克。如果我们能在一起，那我们以前就不会分手了。”

　　“分手都是你的错。”

　　“怎么是我的错呢？是你要跟我分手的，是你想找别的女人玩的。”

　　“你心里清楚，我只不过是想在我们结婚前满足一下自己的好奇心而已。”

　　“不，我一点都不清楚。不过，清楚不清楚都无所谓了。你要满足你的好奇
心，那就别再向我求婚。是你毁了我们的关系，所以我不得不离开你。”　　

　　在两个人谈话的过程中，我还听到了他们脱衣服并扔在地板上的声音。

　　“无所谓了，”汉克说道，“反正只要现在我们搂在一起，我又重新得到了
你就好。”

　　“不，你不可能得到我，我爱我老公，我肯定不会为了你而离开他的。”

　　“你当然会的，宝贝，现在你手里握着的是我的阴茎，而不是他的。”

　　“这是最后一次了，汉克。我可不是开玩笑的，以后我再不想见到你了。”

　　“好吧，宝贝，随便你怎么说。现在来吸吮我的鸡巴吧，宝贝，告诉我你有
多爱我的大鸡巴。”

　　录音带里安静了几秒钟，然后又听汉克说道：“我的上帝啊，　宝贝，你的
嘴巴太厉害了，简直就是最淫荡的肉洞啊！哦，你吸得我好舒服！”

　　接着，吸吮和呻吟的声音越来越响，后来，他开始肏她，然后又玩６９式，
然后他再肏她。她又吸吮他，等他硬起来后他们又做爱，到最后，汉克起身边穿
衣服边说：“下一次，我要你们主卧室的大床上肏你。”

　　“不可能，我太傻……”录音到这里突然断了，原来是９０分钟的带子已经
录完了。　　

　　我在想，她一定不会让他在我们的大床上肏她的，也不会让他在我家过夜，
尽管我不在家。我不知道这到底意味着什么，算了，管它呢！不就是我妻子和别
的男人肏屄了吗？不就是他们已经好了四个月了吗？现在，我还弄清楚了一件事
情，肯定是汉克给我发的邮件。他想和她重归于好，他想用这样的方法激怒我，
让我跟我老婆离婚，他好重新得到她。

　　我把录音机收回到我的公文包里，开始埋头处理我办公桌上成堆的文件。

　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　

　　虽然我和卡罗尔在一个公司工作，但我们的工作时间差别较大。她的时间比
较固定，每周工作４０个小时，而我的工作时间弹性很大，每周工作从３６小时
到７０小时，有时会工作到很晚才回家。因为工作时间的差别，所以我们各自开
车去公司上班。从那天听完她和汉克在客卧做爱的录音以后，我就告诉卡罗尔，
最近我会工作到很晚才能回家，要她吃饭、睡觉都不要等我了。其实，我也不是
要加班，我只是不想看到她，不想和她一起吃饭，一起睡觉。

　　晚上下班后，等公司的人都走光了，我才从办公室出来，离开公司大楼。在
公司附近的街上有一家很不错的酒吧，我决定去那里喝点酒，消磨一下时间。在
工作的时候，我尽力让自己不要去想卡罗尔和汉克的事情，但一旦工作结束，我
的脑子里就立刻重现了他们偷情的声音。也许喝上几杯酒能平复一下我激动的心
情，让我仔细思考一下我以后该怎么办。　　

　　走进酒吧，我在吧台边找了个空位子坐下来。服务员走过来问我喝点什么，
然后给我端过来一杯伏特加。我刚喝了一口，就听见一个女人用沙哑的嗓音在我
身后说道：“嗨，以前我怎么没在这里见过你啊？”

　　我转过头，看到身后站着一个女人，是我们公司会计部的贝蒂。我笑着回答
她道：“那是因为我以前从来没来过这里。”

　　“你干吗自己坐在这里？怎么不跟我们一块儿喝酒呢？”

　　“你们？”

　　“是啊。”她回手一指，我看到有８、９个公司同事围坐在不远处的一张桌
子边。

　　“哦，刚才进来的时候没有注意到你们啊。”我说道。　　

　　“那么现在你看到了，走吧，我们一块儿玩吧。”

　　“谢谢了，但我不想去，今天心情不太好，想一个人待会儿。”

　　“胡说什么呢？如果心情不好的话就更应该跟我们一起玩了啊。我们一定会
让你的心情好起来的。”说着，她拉着我的袖子，拉着我朝那张桌子走过去。

　　“喂，看看我找到谁了。”她大声对那几个同事说着，拉着我坐在她身边的
一张空椅子上，“好了，好宝贝，为了让你的心情好起来，现在你告诉我你怎么
了，看看我能否帮助你。”

　　“没什么，一点私人问题而已。”我不太想说。

　　“好吧，那你告诉是工作上的问题，还是金钱上的问题，或者是你家庭生活
的问题？是工作上的问题吗？”她问道，眼睛看着我的脸。从我的脸色上她看出
来应该不是工作问题，“好的，那是金钱问题？”　　　　

　　“不是的。”

　　“那就难怪了。”

　　“难怪什么？”　　

　　“肯定是家庭问题啊。”贝蒂说道，“卡罗尔在床上没伺候好你吗？”

　　“也不是啦。”但我的脸色告诉她：“是的。”

　　“噢，亲爱的，那就是性生活问题了。这样事情就简单多了嘛。是你得不到
满足想找别人尝试一下吗？还是你觉得卡罗尔有了外遇？肯定是的，我从你脸上
的表情能看得出来，肯定是这些原因之一。但是，到底是哪个原因呢？”

　　我真的不想跟她谈这个问题，不想告诉她卡罗尔做了欺骗我的事情，都在一
个公司工作，我害怕影响我们夫妻在同事中的形象。所以，我闷闷地回答：“是
得不到满足。”

　　“我说的吧，你看怎么样？你说出来我们就有办法解决它啊。”

　　“你想怎么解决？”

　　“很简单啊，亲爱的。如果是你没有得到满足的话，那我们就让你得到满足
好了。”

　　“那要怎么做呢？”

　　“你去往点唱机你塞些钱，然后按下Ｈ－１２，Ｇ－９和Ｂ－６。”　　

　　我肏！管它呢，我不就是来这里消磨时间的吗？为什么不呢？我走过去，按
照贝蒂说的进行操作，音乐立刻变成了慢板。回到座位后，贝蒂起身拉着我把我
带进了舞池。贝蒂是个漂亮、性感的女人，她的大胸脯紧贴着我的胸，我的下身
立刻就有了反应。

　　贝蒂紧紧拥抱着我，把她的一条腿插进我两腿之间，笑着对我说道：“你看
看，我们现在要做的就是把你那个硬邦邦的东西放到最合适的地方。”

　　我并不傻，知道她是什么意思，“可是，你已经结婚了啊，贝蒂。”

　　“我是结婚了，亲爱的，但我们面临同样的问题，我们俩都没有得到满足，
所以我们可以互相帮助啊。”

　　“不，那不行。你看，那边都是我们的同事，如果我们做了什么的话，他们
会告诉卡罗尔的。”

　　“不会的，我们在这里只是跳舞而已，又不做别的。过一会儿，你跟我们道
别，出酒吧门向南拐，前面不远有个６号汽车旅馆，你去开个房间，然后在停车
场里等着我。我会给你最消魂的一个半小时的。这里的同事都不会知道的，请你
相信我，亲爱的。跟你不想让卡罗尔知道一样，我也不想让我老公知道啊。”

　　“那你为什么要选择我呢？”

　　“因为你是个已婚男人啊，亲爱的。我们都是有家室的人，除了性，我们不
会有太多的感情纠葛。我就想要性，不要别的，亲爱的。”

　　我一边和贝蒂跳着舞，一边仔细思考着她的建议。既然卡罗尔已然违背了忠
诚的结婚誓言，我为什么不可以接受贝蒂的好意呢？这时，我突然明白我该怎么
对待卡罗尔和汉克的奸情了，我不管他们！绝对不管！我不知道他们之间是汉克
先勾引了卡罗尔呢，还是卡罗尔起到主动的作用，但我知道汉克给我发电子邮件
的目的就是想激怒我，让我采取一些行动，这样他就可以乘机将卡罗尔重新夺回
去了。哼！他别想！我才不会那么傻呢。如果卡罗尔想离婚的话，那必须是她先
提出来。我绝对不会轻易成全了他们的好事。只要我不放手，汉克就不可能随心
所欲地想什么时候肏卡罗尔就什么时候肏。对，这就是我对这个问题的解决方案
——不急不燥，无为而治，绝对不让汉克的阴谋得逞。

　　一曲结束，我跟同事们打了招呼，说有点事情要先回去了，就起身离开了酒
吧。我在旅馆了订了房间，然后就坐在车里等着贝蒂。看到她开车到来，我下了
车，拉着她来到我预先订好的１３４房间。

　　一进门，贝蒂就迫不及待地跪在我面前，拉开我裤子的拉链，掏出我的阴茎
就套动起来。我甚至还没有来得及解开领带，她已经开始为我做深喉口交了。过
了几分钟，贝蒂吐出我的阴茎，站起身脱掉她的内裤，弯下腰，手扶在椅背上，
扭头对我说道：“使劲肏我吧，本，把你的粗鸡巴插进来，使劲肏我！”　

　　“你怎么不脱光衣服，然后我们上床去肏？”　　

　　“等一会儿再上床，先这样肏一次。我想让你从后面使劲日我，肏死我！”

　　这真有点像农村里农夫和农妇偷情一样，我的裤子和内裤脱落到我的脚踝，
我衬衣的下摆在我的肚子上晃动着，贝蒂上身穿得很整齐，只是撩起了裙子，内
裤还挂在她的膝盖处，我们就这样肏到了一起。我在她身后大力地抽插着，直到
在她的高声尖叫中把精液射进她的阴道深处。

　　我刚刚把鸡巴从她的身体里抽出来，贝蒂就立刻转过身将我的阴茎含在嘴巴
里，手口并用地刺激着我，希望我赶快重新硬起来。利用这个时间，我脱光了自
己的衣服。看到我的阴茎已经重新坚硬起来，贝蒂也站起身脱光了衣服，然后躺
到床上，大大地分开两腿，让我再次狠狠地肏她。

　　那天晚上，我一共在她的阴道里射了三次，然后她就匆匆穿好衣服回家了。

　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　

　　在接下来的三周里，我平均每周有两天要“加班”，和贝蒂一起在６号汽车
旅馆里疯狂做爱，而我和卡罗尔的关系还像以前那样维持着，相安无事。她仍然
表现得像个可爱、纯洁的妻子，而我则继续扮演模范丈夫的角色。我们的性生活
也没有什么太大的变化，只是我在和她做爱的时候几乎不再连续干两次了。从这
方面说，我真得感谢贝蒂，是她每次和我做爱的时候都榨得我一滴不剩，让我没
有气力连续作战了。

　　到了第四周，我又该出差了。我提前将录音机在几个房间里藏好，然后跟卡
罗尔吻别，就匆匆去机场赶飞机了。等我回来后，先听了放在两个卧室里的录音
机录下的声音，没有发现什么异常。又听了放在客厅里的录音机录下的声音，我
听到了有人来访的声音。

　　两声门铃响够以后，我听到卡罗尔说道：“噢，混蛋！”接着就听到她去开
门的声音，听她问道：“你想干什么啊？”

　　“当然是干同样的事情啊，我的爱人。把链锁打开，让我进去。”

　　“不。我上次就告诉过你了，我们之间结束了，你别再来找我了。”

　　“别啊，宝贝。快让我进去吧。你知道，我们俩应该生活在一起的。”

　　“我已经和‘应该生活在一起的’人生活在一起了。我应该和本生活在一起
的。”

　　“哦，那么，你为什么……”那男人没说完，门就被“砰”的一声关上了。

　　“太少了，太晚了，卡罗尔。”我自言自语着，把录音机收进包里。

　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　

　　在接下来的三周里，我又和贝蒂约会了八次。在第八次约会的时候，贝蒂跟
我说：“我以后不能再见你了。如果我继续和你约会的话，可能就会爱上你了，
我不想和我老公离婚，所以你该再找个新女友了。”

　　“你说得对，我也觉得该换新的了，我们交往的时间太长了。”

　　“本，你别说气话，我这样是为了我们俩好。我可以介绍你去个地方，你可
以去高帽子酒廊，那里有不少已婚女人，她们看到你指头上的结婚戒指，会愿意
和你交往的。你就告诉她们你老婆满足不了你，一定会有合适的女人愿意跟你上
床的。”

　　“合适的女人？”

　　“就像我这样的啊，本，愿意和已婚男人玩不搀杂感情的性游戏的女人。”

　　“哦，那高帽子酒廊在哪里啊？”

　　“回头告诉你吧，现在我们先好好享受这个最后的夜晚吧。”

　　这真是一个疯狂至极的夜晚，我相信卡罗尔从来没有经历过这么疯狂的性生
活，起码在我身上没有经历过。完事后，贝蒂满怀深情地感谢我给了她这么美妙
的一个夜晚，然后穿好衣服跟我吻别。看着她的车驶出了停车场，我脑子里记住
的只有高帽子酒廊的名字。下次出差回来一定去那里看看。

　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　

　　我有个好朋友在电话公司工作，我问他能否将我的录音机和家里的电话线连
在一起，让我可以录下家里通话的内容。我朋友说这不难，就教了我一些特殊的
方法。于是，我去商店又买了一台小型声控的录音机，将它和家里的电话连在了
一起。

　　当我再次出差回来后，发现那个监听电话的录音机已经录满了，而其他三个
录音机只录下了一些很平常的家务声音。在监听电话的录音里，有一个电话是卡
罗尔的妈妈打来的，两个是她妹妹打来的，还有两是拨错了电话号码的。只有一
个电话是汉克打来的。

　　“喂？”卡罗尔接起了电话。

　　“嗨，亲爱的。”

　　“你要干什么？”

　　“我想去你家。”

　　“不行。”

　　“那么，你到我这里来吧。”

　　“不，汉克，我跟你说过我们已经结束了。这一切都是我的错。背叛了本，
让我觉得内疚得要死，我们不能再这样了，请你以后不要再来打扰我。”

　　“卡罗尔，我想把你夺回来，我想和你生活在一起，你本来就是属于我的！
我他妈真后悔当时抛弃了你，我现在要让你回到我身边。”

　　“不，不行，汉克。我爱本，虽然他不知道我背叛他的事，但我仍然会尽自
己的努力补偿他的。以后你不要再来骚扰我的生活了。”说完，她就挂了电话。
后面还有四个电话是汉克打来的，但卡罗尔都是没说几句就把电话挂了。

　　出差回来的第二天我就去了高帽子酒廊，两个小时以后我就和一个名叫安吉
莉娜的女人躺在汽车旅馆的大床上。在和她保持了６周的性关系后，我提出和她
分手，又挂上了一个玛丽的女人。在玛丽以后，我又认识了南希，而和南希分手
后，我又结识了杰西卡。现在，我和一个叫乔伊斯的女人频繁约会，我们已经保
持了７周的性关系了。

　　现在，我每周和卡罗尔最多做爱两次，每次也只是短短的几分钟。但是，我
也不想太冷落她，免得她再继续和汉克交往。从我发现卡罗尔的奸情到现在已经
过去１０个月了，这期间我一共出差了９次，每次回来检查录音带，都没有发现
卡罗尔再和汉克发生性关系，尽管在我出差的时候他打来了无数次电话。

　　不过，我一直不明白的是，他怎么会知道我出差的时间呢。等到他再也不会
打电话并从我们的生活中彻底消失后，我可能会拿出他发给我的电子邮件和我的
录音机给卡罗尔看，也许会把她赶出家门。在这之前，我还会继续找临时的情人
寻欢作乐，并在家里把自己装扮成无辜而忠诚的丈夫。也许，一旦我知道汉克和
她彻底完了，我会让卡罗尔发现我的出轨，当她向我大发雷霆的时候就当面揭露
她和汉克的奸情。但是，我怎么能知道他们是否彻底断了关系呢？也许我应该永
远隐瞒我所做的一切，噢，我得好好考虑一下这个问题了！

　　（完）